BMike:
I'm looking for a generic small flat bag that can go in the little space provided by the 'loop' in the bars.  Under your Etrex, etc.  I've seen one online that's custom for this space but it was expensive.

Like this? http://www.wildcatgear.co.uk/shop/handlebar-systems/tom-cat/