I would also ask at Escalante Outfitters if you haven't already, they are pretty friendly and could be helpful.
Thanks for that very helpful piece of advice! Outfitters brought me in contact with a local biker who had all the tools and even a spare new derailler. I can move on.