You're basically describing a hammock underquilt which seems to be the go-to for experienced hammockers. Here's one example.
http://www.speerhammocks.com/Products/SnugFit.htm If you really want to dive headfirst into hammock info overload visit hammockforum.net.