I am able to cinch up my sleep system roll very well however when it it drawn up tight it impacts the brake lines. I am able to turn the brake levers up or down to alleviate the bend but then the levers are not in a comfortable position. Is there a common practice to mediate these two factors? Can the Shimano XT line attachment at the reservoir withstand being bent (not crimped) after it exits the rubber cover?
Well I had to replace a brake line recently simply because it was too short for my new bars. If your brake cable is so short that a simple roll puts it into a bend, then maybe you should consider buying a new line and cutting the new line a longer length. They are not expensive. Maybe a pic of your setup so we can see exactly what you are talking about?
http://www.jensonusa.com/Hydraulic-Lines-Fittings/Shimano-BH90-SB-Brake-Hose-Kit-Single