I haven't had it happen with a GPS and a wireless computer, but have had it happen with wireless computer and a handlebar light. Wireless computers are very susceptible to RF interference so it wouldn't surprise me that a GPS would send it a little loopy. Running a wired computer might be a guaranteed fix.
Yup, what he said.
Were you running any cadence or HR devices with the etrex? Might have caused additional interference. Proximity might also cause some sheilding issues, experiment with relocating the bonty computer closer with better line of sight to speed transmitter.
Wired computers maybe old skool, but they can add a lot of reliability to signal, they rock.